您的位置 首页 知识

被背弃的老祖母译文 被背弃的老祖母主题分析

Dr. Harry’s short, thick fingers held her wrists carefully, but she pulled out the sheet lightly and pulled it to her chin. It was time for the kid to put on his shorts. On the bridge of my nose, I still wear glasses and travel around the countryside for medical treatment. “You can go with me and your textbook. I’m not sick.

哈里医生那几根又短又粗的手指小心地握住她的手腕,可她却轻巧地抽了出来,把盖在身上的被单拉到下巴变这小鬼该穿上短裤。鼻梁上居然还架着眼镜,在农村里巡回医疗!“你给我走吧,带上你的教科书走吧。我可没生何病。

Dr. Harry’s open paw, warm as a soft cushion, was on her forehead. The blue veins on her forehead quivered up and down, and her eyelids twitched involuntarily. “Well, well, be obedient and obedient. We will make you better soon. ” “For an old lady who is nearly 80 years old, don’t think she can speak in this manner when she is ill. I teach you to respect the old, young man.

哈里医生张开的巴掌,暖洋洋的象-块软垫子, 贴在她的前额上。她额头叉状青筋上下颤动,连眼皮也不由自主地抽动起来。“好了,好了,听话,乖。我们很快就会使无论兄弟们好起来的。”“对一位年近八十的老太太,别以为她病倒了就可以用这种态度说话。我的教训你尊重老年人,小伙子。

“Well, I’m sorry, miss,” Dr. Harry patted her on the cheek. “But I have to remind you, don’t you? You’re amazing, but you have to be careful, or you’ll regret it for the rest of your life.” “You don’t have to tell me what I’m going to do. Mentally, I can manage myself. The problem is Cornelia, I had to go to bed to avoid her trouble. “

“好吧,对不起,小姐,”哈里医生拍拍她的脸颊。“ 可我总得提醒你,你说是吗?你真是了不起,然而你可得留心点,不然你会后悔一辈子的。”“用不着你来告诉我我以后会怎样样。从灵魂上来说,我完全可以管得了自己。难题是科妮莉亚,为了避开她的麻烦,我才不得不上床去睡觉。”

She felt her whole skeleton frame was loose, but her skin was swimming, while Dr. Harry was like a big balloon, floating around at the foot of the bed. He floated, pulled his vest off, and turned his glasses on a thin rope. “Well, stay still, it won’t hurt you.”

她感到自己整个骨骼架子都松散开了,只是皮肉在游动,而哈里医生却活象一只大气球,在床脚边飘来飘去。他飘动着,把身上穿的马甲也拉了下来,在-根细绳子上转动着眼镜。“好吧,呆着别动,这样肯定不会伤害你。”

“Go away and visit your patients,” said the old lady. “You don’t have to deal with a woman who is not ill. When I need you, I’ll come back and invite you… Four or ten years ago, when cause Dr. Harry seemed to have floated on the roof and was about to float out. “I spend my own money, I don’t waste it!”

“滚吧,去看望你的病人去,”风霜老太太说。“一个没 有病的女人用不着你来管。我需要你的时候回来请你….四.十年前我害股白肿病和恶性肺炎时,你到何处去了?你还没有生出来吧!现在可不要给科妮莉亚牵着鼻子走,”她大声嚷着,由于哈里医生好像已经浮到屋顶上,要飘出去了。“我自己开销自己的用度,我可不把钱白白浪费掉!”