鹧鸪天晏几道原文及翻译

《鹧鸪天》是北宋词人晏几道创作的一首经典词作，这首词以其优美的语言和深刻的情感，在中国文学史上占有重要地位。这篇文章小编将为无论兄弟们奉上《鹧鸪天》的原文及其翻译，并对其艺术特色进行分析。

原文

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

翻译

这首词描绘了一位歌女恭敬地捧着玉制酒杯，展现了她对词人的深情款款。回忆起当年他们共饮时的欢乐，彼此醉得满脸春红。

接下来的两句则展示了烟花气氛中的歌舞场景：月光下，歌舞绰约，仿佛依依杨柳轻摇，直至桃花扇底的微风停止，暗示了场面宁静而愉悦。

然而，自从离别后，思念不断。词人通过“几回魂梦与君同”表明自己时常梦见她，体现出心中的强烈思念。

最终两句描绘了重逢后的心绪，词人提到银灯点亮夜空，却又害怕这简短的重聚只是梦境中的幻影，一旦醒来又将分别。

艺术特色分析

这首《鹧鸪天》在艺术表现上独具匠心，主要体现在下面内容几许方面：

1. 情景交融：词中将情感与景象紧密相连。在开头，作者通过细腻的描绘，将歌女捧酒的温柔瞬间与回忆中的欢愉相结合，形成了鲜活的画面感。

2. 叙事与抒情的结合：虽然词的内容涉及到一段重逢和分离的故事，但在叙述经过中，情感投入得相当深刻。词人对歌女的思念与深情在无形中渗透整个词句之中。

3. 回环相扣的结构：整首词虽然围绕重逢的主题，但在结构上与叙事之间形成了一种“回环吞吐”的情形，始终贯穿着对旧日情景的追忆和对重逢诚恳感受的反思。

4. 语言优美：词句用词极具韵味，表现技巧相当娴熟，如“彩袖殷勤”、“舞低杨柳”，这些意象不仅营造了温柔的气氛，也增添了情感厚度，使得读者能感受到那种细腻的情感波动。

5. 情感深邃：晏几道以独特的视角描写相思之苦，表现出对爱情的珍视与无奈，如“犹恐相逢是梦中”的恍惚心情，展现了内心的挣扎与不安。

拓展资料

《鹧鸪天》的原文及翻译展现了晏几道对情感的细腻表达和雍容华贵的艺术风格。在这首词中，字里行间流露出的情感让人深思，华丽的意象与切身的体验交织出独特的思绪。通过对这首词的深入分析，我们不仅能够体会到其美学价格，还能感悟到人性的深刻与人生的脆弱，从而增加对古典文学的领会与欣赏。